Re-making !!: FROM KNITTED JACKET TO LACE SHOULDER PULLOVER

A ver, ¿quién no tiene una chaquetilla de punto fino de esas que tienen más años que el sol y que no se pone jamás de los jamases porque parecería una yaya chunga?... Pues eso, que estaba descuartizando sujetadores (sí, sí, tal cual...antes de tirarlos por viejos los he descuartizado y me he guardado los trozos bonitos de encaje para poder usarlos para otras cositas ^^)....y se me ha ocurrido que podía usar un par de retales para reformar mi yaya-chaqueta.

Así era antes de empezar:

Any old fashioned knitted jacket?? any old bra?? Cut the lace of the bra before throwing it away and keep on reading this:

1) Con los retales del sujetador voy a hacer dos hombros de encaje que ahora se llevan mucho:

-Primero los sujeto con alfileres para poder marcar con un jaboncillo el trozo a cortar...tened en cuenta que hay que cortar a un cm menos de lo que hayamos marcado para poder coser luego sin problemas.

We will use the bra´s lace pieces to sew a pretty new shoulders for the jacket.

Fix the lace to the jacket shoulder as desired and use a marker. Please note that you have to leave 1cm between the mark and the cut.

-Una vez cortados los hombros les pasamos puntada a zig-zag para que no se deshilachen a la larga:

After cutting the shoulders sew on zig-zag.

-Volvemos a fijar el trozo de encaje con alfileres y cosemos.

Fix again the lace and sew.

2) Como no quiero que siga siendo chaqueta, ya que no me gusta el corte ni la forma que tiene, la voy a coser por el frontal para transformarla en jersey. Fijo ambas partes con alfileres y coso 2 veces (a 1cm de diferencia entre costuras). Después recorto lo que sobra y le paso puntada en zig-zag para que quede mejor terminado.

I hate the jacket´s cut and shape, so I will turn it into a pullover by sewing both front sides.